Better M!*

純記錄

2013.07.01

今日のことをぜったいわすれません。きっとききましたよきみのこえ^^
我一定不會忘記今天的。絶對聽到了，你的聲音^^ Trans. by OPKM

 

2013.07.03

7월3일 영화 "감시자들" 개봉
7月3日電影"監視者們"首映“

2013.07.05

きみのこえLIVE CONCERT D-4. pic.twitter.com/4EAUMB5nIE
你的聲音 LIVE CONCERT D-4.

2013.07.06

마무린 다람쥐가 합니다. pic.twitter.com/rOVjFLeYrN
收尾由松鼠来完成。（电影里的台词）Trans. by OPKM,
     

2013.07.08

2013.07.10

いっしょうわすれられないこんかいのtour！ありがとうね！sapporoおわってつぎはfukuoka!!
JUNHO first zepp tour KIMINO KOE 
じゃあ、またね^^
一辈子都无法忘记的这次巡回！非常感谢！札幌结束了接下来是福冈!!JUNHO first zepp tour KIMINO KOE那么接着再见啰^^OPKM独家翻译



CS
@dlwnsghek 오홍 ㅠㅠ 푹 쉬고!!!
好好休息!!!

2013.07.11

Sapporo zepp pic.twitter.com/QVxZz3iSb0

2013.07.17

다람쥐 마지막 촬영 하고 앨범드렸을 때. 이젠 새 앨범도 나왔으니 다시 드릴게요.. 감시자들 효주누나 우성형 나 임달화님 그리고 경구형! 감사합니다^^ pic.twitter.com/jpoAmDRmNo
俊昊更新推特：松鼠最后拍摄的时候送了专辑。现在又出了新专辑,所以要再送。. .监视者们 孝珠姐姐 雨盛哥 任达华前辈 还有景求哥!谢谢^^ OPKM独家翻译, 转载请注明. Trans. by OPKM, take out w/ full credit

2013.07.19

오늘 19금 이네요....
투피엠은 연습실에서 뜨겁게 불태우렵니다...
翻譯：今天19金啊（注：韓言中19금除了有19日星期五的意思之外，還有19禁的意思）...2PM在練習室熱烈燃燒着...

2013.07.23

송골매와 다람쥐. 동물답게 그르릉~~~ ㅋㅋ 1000만 가나요 가나요? pic.twitter.com/TfdC5CHAkF
游隼和松鼠，像動物一樣~~~ㅋㅋ 向1000萬前進 前進?

나고야 길거리에서 다람쥐는 감시놀이중 pic.twitter.com/Y8BESbpAf5
名古屋 在街上 松鼠正在監視游戲中



나고야 길거리에서 다람쥐는 감시놀이중 #2 pic.twitter.com/0VGt8jgDqK
名古屋 在街上 松鼠正在監視游戲中 #2

CHAN
“@dlwnsghek: 나고야 길거리에서 다람쥐는 감시놀이중 #2 pic.twitter.com/Ya8ESTH8uJ”ㅋㅋㅋㅋㅋ 일본까지 날아가가서 아주그냥~~ 좋아~~~ 날다람쥐~~ㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋ 飛去日本就是那麽~~ 好啊~~~ 飛松鼠~~ㅋㅋㅋㅋ

@Shannensong: pic.twitter.com/XaKvd68eGC
馬上就要發行啦...各種活動和專輯的准備同時在進行着很辛苦啊，但是俊昊卻總是笑着反而給staff鼓勵。准備了很長時間，是凝結了俊昊的汗水和努力的重要的專輯，大家，請check吧~ 【翻譯by 鼠】
 

2013.07.25

오사카 ~~ 감사합니당^^
おおさかありがとう^^ pic.twitter.com/MoCjdOxrhd
大阪~~謝謝^^


2013.07.27

Randy
다람쥐!! pic.twitter.com/KuSfP8CQT3
松鼠!!

JH
@Chooney7 저네요
是我

2013.07.28

모두 여러분 덕분입니다.
첫 영화데뷔작 500만 돌파도
첫 솔로앨범 타워레코드1위 오리콘3위도
첫 솔로콘서트 전국투어 전석 매진도!!
아 행복한 나날이구만 훙..
쓰고나니 무슨 신문 전면광고 글귀 같네요^^
이제부터 시작스~~ ㅋㅋ
全都是托大家的福.
第一次電影出道就突破500萬
第一次SOLO ALBUM TOWER RECORD 1位 ORICON 3位
第一次SOLO演唱會就在全國巡回!!
啊 真是幸福的日子啊..
怎麽寫得像是登報做廣告似的^^
從現在起 開始吧~~ ㅋㅋ
CHAN
@dlwnsghek 그래 잊누너 화이팅!!! 잘한다 잘한다 잘하안다~~
是的 잊누너加油!!! 做得好做得好做得好~~


吳建豪
Just found out my bro @dlwnsghek japan single is number 1! Congrats brotha~!

2013.07.30

今日、ジュノのコンサ—ト行きました!!!本当にカッコ良くてダンサーとバンドとコンサ—ト関係者とHottest皆さんがひとつになって嬉しくて楽しかったです^ ^たくさん成長したジュノと盛り上がってくれた皆さんがありがたかったです!!!次もぜひよろしくお願いします!!!
오늘 준호 콘서트 갔었어요!!! 정말로 멋졌고 댄서형누나들, 밴드분들, 콘서트 관계자분들, 팬여러분과 하나되어 기쁘기도하고 즐거웠답니다^^.많이 성장한 준호와 아낌없이 즐겨주던 팬여러분께 감사했습니다! 다음도 잘 부탁 드립니다!!! 라고 일본어로 ..
今天去了俊昊的演唱會!!! 真的很帥 俊昊 樂隊 伴舞 哥哥姐姐們 演唱會staff們，還有粉絲朋友們 成為一體,真的很高興很開心^^.成長了很多的俊昊 毫無保留的享受演唱會的粉絲們 真的非常謝謝你們! 以後也請多多關照!!!

자기전 빙구마리 셀카.... 잘자요...!!  寝る前にアホカミセルか!!!!!wwww^^ pic.twitter.com/GQFrxOaKVN
睡前傻瓜髮型自拍.... 晚安囉...!!  寝る前にアホカミセルか!!!!!wwww^^


@2PMagreement211 빙구머리... 참 오타 잘나...
傻瓜髮型... 真 打錯字 真是...